Termes et Conditions Cécémel

Conditions d’action "70 ans de Cécémel 70 ans"

1. En générale

1. Ces conditions sont applicables à l’action l'action organisée à l'occasion des 70 ans de Cécémel 70 ans” (ci-après : “Action”), organisée par FrieslandCampina Belgium SA, dont le siège social est situé à Venecolaan 17, B-9880 Aalter et avec numéro d’entreprise 0402.814.175 Gand (ci-aprèsciaprès : ”FrieslandCampina”).

2. Cette action commence à 13 mai/5/2019 et se termine à 31 décembre /12/2019.

3. En participant à l’action, les participants acceptent d’être liés au présents conditions et aux décisions de FrieslandCampina, lesquelles décisions sont finales et sans appel à tous égards.

2. Participation

1. Le concours est ouvert aux résidents ayant son domicile fixe en Belgique ayant atteint l’âge de la majorité à la date de la participation. En participant à cette Action, les participants qui n’ont pas 18 ans déclarent d’avoir obtenu l’autorisation écrite de leur parents (ou de la personne qui exerce l’autorité parentale) pour la participation à cette action. Les participants montreront cette permission par écrit à la première demande de FrieslandCampina.

2. Un participant peut illimité participer à l’action.

3. [Les membres du personnel de FrieslandCampina et des tiers qui contribuent directement ou indirectement à la conception, l’organisation et la réalisation de l’Action ne sont pas autorisés de participer à l’action. ]

Un participant peut participer illimité à la promotion.

4. Les formulaires incomplet, fautif, contrefait ou falsifié, ne seront pas entrés en considération.

3. Prix

Les prix à gagner sont des réfrigérateurs Cécémel (7  pièces, dont une sera tirée au sort chaque mois), des party packs Cécémel (70  pièces, dont 10 seront tirées au sort chaque mois) et 3  prix principaux (une fête Cécémel avec party bus sur place).

Tous les prix sont personnels. FrieslandCampina n'honorera aucune demande des gagnants visant à échanger leurs prix et/ou des produits de l'Action, à les céder ou à les racheter pour de l'argent ou d'autres prix/articles d'une valeur égale/comparable. En cas de refus, d'enlèvement tardif d'un prix ou pour autre motif justifiant le non-octroi du prix attribuable au gagnant, le prix revient à FrieslandCampina.

FrieslandCampina ne peut être tenu responsable pour des défauts dans le prix ou si le prix ne correspond pas aux attentes créées. Le fabricant se conformera à la garantie prévu sur la base du contrat d'achat de FrieslandCampina, à la fois en termes de durée et de portée. Si le gagnant sur la base de la garantie invoquée reçoit un nouveau réfrigérateur, celui ne sera pas dans les couleurs de la publicité Cécémel. Tous les frais de transport sont exclus. La garantie sur les accessoires et les pièces sujettes à l'usure est normalement de 6 mois. La garantie expire en cas de non-respect des instructions, de connexion incorrecte, d'utilisation anormale, de maintenance incorrecte, de réparation par une personne non autorisée, etc.

4. Action

Pour tenter de remporter l'un des prix Cécémel en jeu, achetez un produit participant et indiquez le code d'action unique sur la page de l'action. Pour pouvoir participer, vous devez créer un compte sur actions.lessaveursdelavie.be. Vous pourrez vous connecter avec ces informations lors de prochaines participations.La création d'un compte est gratuite. Un seul compte peut être créé par participant.

Pour tenter de remporter l'un des prix de Cécémel, vous devez indiquer un code d'action unique, que vous trouverez sur l'emballage des produits Cécémel participants*. Comme la loi le prescrit en Belgique, vous devez ensuite répondre correctement à une question. Un tirage au sort déterminera automatiquement, de façon impartiale, si vous avez gagné un prix. Si tel est le cas, l'un des prix Cécémel vous sera attribué. Les prix sont octroyés au hasard. Vous ne pouvez donc décider vous-même de recevoir un réfrigérateur, un party pack ou le prix principal. Le prix ne peut être échangé contre de l'argent ou d'autres biens, ni modifié.

Juste après votre participation, nous vous communiquerons si vous avez gagné ou perdu. Ensuite, les gagnants recevront un e-mail. Ils y trouveront une explication des démarches à entreprendre pour recevoir le prix et dans quel délai.

Un prix Cécémel maximum peut être remporté par compte. Tant que vous n'avez pas gagné, vous pouvez indiquer autant de codes que vous le désirez, avec un maximum de 5  codes d'action uniques par jour. Afin d'éviter toute fraude, un compte est bloqué temporairement quand 10  codes erronés ont été spécifiés.

Produits participants  : Verre Cécémel 200  ml, verre Cécémel 500  ml, verre Cécémel 750  ml, Tetra Le seul vrai Cécémel 1  L, Tetra Energy Cécémel 1  L, Brique Le seul vrai Cécémel 200  ml, PET Le seul vrai Cécémel 300  ml

5. Privacy

 1. Pour participer à l’action vous devez passer vos coordonnées, sinon, nous ne pouvons pas vous contacter et la participation est exclue. Les coordonnées communiquées au temps de l’inscription, sont automatiquement traitées et enregistrées dans un fichier automatique. La collecte des coordonnées du participant a primairement pour objectif d’assurer un bon déroulement de l’action, et spécifiquement pour contacter les gagnants. Le participant donne sa permission explicit pour utiliser les coordonnées communiquées pour cet objectif. Les coordonnées passées pour la participation à l’action seront traité conformément la déclaration de confidentialité, accessible à https://cecemel.be/fr/privacy-fr.

2. Si le participant l’a indiqué, ses coordonnées seront utilisées aussi pour les objectifs de promotion moyennant la communication électronique comme email ou pour le tenir au courant des activités de FrieslandCampina. Aussi moyennant la communication électronique comme e-mail si indiqué. Vos coordonnées peuvent être communiquées aux autres entreprises en sein de la groupe FrieslandCampina. ou à nos partenaires externes. Si FrieslandCampina souhaite utiliser les coordonnées à d’autres objectifs, elle s’engage à contacter d’abord les participants pour leur permettre de s’y opposer.

3. Les coordonnées du participant sont enregistrées jusqu’au maximum douzetrois mois après l’action ou si le participant a indiqué son accord avec l’utilisation de ces données pour la promotion direct, jusqu’au momentpour une durée de la désinscription1 année. Vous avez le droit de consulter, corriger ou laisser supprimer vos coordonnées gratuitement. Vous pouvez aussi en tout temps vous opposer contre le traitement de vos données pour les objectifs de direct marketing. Il suffit de nous contacter par écrit pour exercer ce droit privacybelgium@frieslandcampina.com.

3. Si le gagnant est d’accord de participer aux activités promotionnelles comme des photos du gagnant, ses coordonnées et/ou ses photos pourront être utilisés via les médias approuvés pour la publicité et ceci jusqu’un an après la fin de l’action. La gagnant peut révoquer son accord à tout moment, néanmoins le matériel créé avant cette révocation qui est en circulation peut être utilisé.

4. En cas des plaintes le participant peut nous contacter par écrit privacybelgium@frieslandcampina.com. Le participant a aussi le droit de déposer une plainte chez l’autorité de protection des données.

6. Propriété intellectuelle

1. En soumettant une photo, une composition, un dessin ou une autre oeuvre (l’« OEuvre ») pour le présent Action, le participant garantit que cette OEuvre est libre de droits de tiers et que le participant, titulaire de tous les droits nécessaires, soumet l’OEuvre et en autorise notamment l’utilisation, la modification, le transfert, l’adaptation, la publication, la communication ou la distribution dans tout format, média ou technologie. Le participant s’engage à indemniser et garantir l’Organisateur contre la moindre réclamation, action ou poursuite découlant d’une utilisation de l’OEuvre. FrieslandCampina a le droit de modifier ou supprimer l’OEuvre, sans communication préalable au participant.

2. Les marques de FrieslandCampina et d’autres marques utilisées dans cette action sont des marques déposées de FrieslandCampina. Le participant ne copiera ou publiera pas ces conditions d’action ou des éléments sans permission explicit préalable.

7. Limite de responsabilité.

1. FrieslandCampina et les personnes qu’on fait appel à et/ou les tiers ne sont pas responsable pour le dommage qui résulte de ou qui a une manière se rapporte à l’action ou les prix rendu disponible par FrieslandCampina.

2. Nonobstant le grand soin que FrieslandCampina consacre à la gestion du Site Internet et l’organisation de l’action, c’est possible que les informations fourni et/ou rendu sont incomplet ou incorrecte. Des fautes d’impression, d’orthographe ou des fautes typographique ou d’autres fautes pareilles ne peuvent pas être invoqué pour une indemnisation ou une autre obligation pour FrieslandCampina.

3. Sans restreindre la généralité de l’exonération ci-dessus, FrieslandCampina ne peut pas être tenue responsable pour aucun dommage directe ou indirecte provenu d’une interruption, une suspension ou cesser l’action ou qui provient des participations incorrecte, omis, interrompu, effacé ou fautif, pour un fonctionnement ralenti ou transmission des inscriptions, pour les troubles de la communication y compris l’encombrement du réseau ou la défaillance du site susceptible de limiter la possibilité d’une personne de participer à l’action. Quiconque se connecte au Site Internet agit pour son propre risque.

4. FrieslandCampina se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité d’un événement qui en perturbe le bon déroulement ceci sans notification préliminaire, sans être obligé à une indemnisation aux participants.

5. FrieslandCampina peut disqualifier ou exclure de participation chaque participant, si ce participant agit à une manière contrairement aux conditions d’action (ou FrieslandCampina a une présomption de cela), ou donne des coordonnées incomplet, incorrecte ou trompeur ou envoie de l’information contrairement à la loi, ou agit autrement injuste. 

8. Plaintes

FrieslandCampina a le droit d’examiner toutes les plaintes et de régler à une manière indépendant chaque conflit provenu de l’action. Ces décisions sont finales. Chaque plainte concernant l’action doit nous être envoyé par écrit par l’adresse suivante : FrieslandCampina Belgium NV attn. de ConsumentendienstService Consommateurs, Schaessestraat 15, B-9070 Destelbergen orof Fanny.depoorter@frieslandcampina.com en dernier lieu 20 jours après la fin de l’action. Le cachet postal est la preuve.

9. Divers

1. Si le concours est hébergé par Facebook, en s’inscrivant, les participants au concours confirment qu’ils indemnisent Facebook et garantissent la société contre toute responsabilité ou réclamation de dommages et intérêts découlant de leur participation au concours et reconnaissent que le concours n’est en aucune façon parrainé, approuvé ou administré par Facebook, ou associé à celui-ci. Les informations fournies par les participants sont destinées à FrieslandCampina et non à Facebook.

2. Si un paragraphe de clauses de ces conditions sont déclaré illégal ou inexécutable par une cour compétente, FrieslandCampina a le droit de définir une ou plusieurs clauses de remplacement qui se rapprochent le plus possible de la nature et de la portée de la clause nulle ou annulée sans être elles-mêmes nulles ou annulables.

3. Le droit belge est applicable à cette action. Les conflits éventuels qui proviennent de l’action ou qui se rapportent à l’action ou le Site Internet sont soumis au juge du domicile du participant. 

Etabli à  Destelbergen le 29/04/2019